| 1. | The recreation potential of sharp island are recognised in the preliminary tourism and recreation strategy
旅游和康乐初步策略认同桥咀洲的康乐潜力。 |
| 2. | Potential of high island detention camp site , pak sha wan and pier area , tai long , sharp island and outlying islands
万宜羁留中心用地、白沙湾及码头一带、大浪及各个岛屿的潜力； |
| 3. | The transportation facilities to sharp island and kau sai chau would need to be improved if the recreation opportunities of these islands are to be further extended
如果进一步扩展桥咀洲和?西洲的康乐设施的话，前往这两个岛屿的运输设施需要改善。 |
| 4. | Fish populations on coral communities at the hoi ha wan and tung ping chau marine parks , and sharp island in port shelter were studied over the same time period
邝力存博士亦于同一时期内，研究海下湾和东坪洲海岸公园，以及桥咀洲牛尾海范围内的珊瑚群落扶养的鱼类种群。 |
| 5. | Sharp island has been identified as a water sport centrebase in the preferred development option . 6 . 3 . 3 as inner bays in sent are suitable for sailing , developing more water recreation facilities is supported
3由于新界东南的内港海湾适合进行航海活动，支持提供更多水上康乐活动设施的建议。 |
| 6. | In addition , sharp island falls within kiu tsui country park . consultation with the country and marine parks authority is required for any proposed development that falls within the country park
由于桥咀洲坐落在桥咀郊野公园的范围内，任何建议的发展，必须徵询郊野公园及海岸公园管理局的意见。 |
| 7. | " what is particularly revealing is that coral fish populations at sharp island kiu tsui , which is not a marine park and has no restrictions on fishing , have showed very similar trends to those within the two marine parks studied .
另一方面，以桥咀洲为例，该处并非海岸公园，亦无禁止捕鱼，当地的珊瑚鱼种群发展趋势与研究范围中的海岸公园相同，情况令人深思。 |
| 8. | Coastal waters at clear water bay , from silverstrand to hebe haven , sai sha , tsam chuk wan , and between sharp island and kau sai chau , have all been recommended in the preferred development option as inshore water recreation area to encourage water - based recreation activities
最可取的发展方案已建议把清水湾、银线湾至白沙湾、西沙、斩竹湾，以及桥咀洲与?西洲之间这些海岸水域列为内港水上康乐区，以鼓励水上康乐活动的发展。 |
| 9. | The professional award for the highest number of fish species recorded in one dive went to canon cuhk msl team , from the chinese university marine science lab who recorded 53 species of fish in a dive at the coral communities of sharp island in sai kung . the same team also won the champion award for the highest total number of species recorded by a team on the day , with a new record of 96 species , up six from last years winning total of 90 species
观鱼大赛专业大奖由canon cuhk msl来自香港中文大学海洋科学实验室队夺得，他们在西贡桥咀珊瑚群落一次下潜中，记录得53个鱼类品种他们亦凭著发现96种鱼类，成为当日录得最多鱼类的队伍，比去年的纪录90种多6种，在刷新大会纪录之馀，勇夺观鱼大赛冠军大奖。 |
